Autopublicado, 2021
18cm x 24cm, 16 páginas
Finalista do Programa Nascente (2021) - Centro MariAntônia
Boneco de fotolivro, capa (à esquerda) e quarta-capa (à direita), 2021.
Boneco de envelope, verso (à esquerda) e frente (à direita), 2021
PT(BR):
A casa em que cresci, que deixei ao mudar de cidade, na qual meu pai morou depois que sua mãe faleceu; o apartamento em que moram minha mãe e minha irmã, que antes foi de uma de minhas tias-avós, falecida; e o apartamento em que moro hoje, no mesmo prédio em que meus avós paternos moravam quando meu pai nasceu, antes de se mudarem para o interior. Estes são três lugares que fotografei em 2019, registros que tomaram a forma do projeto de fotolivro aqui apresentado.
Fiz essas fotografias poucos anos depois de me mudar para São Paulo. As imagens que constituem este ensaio tentam falar de um deslocamento - físico e emocional - desdobrado nas três residências mencionadas. Enquanto deixava minha cidade natal, buscava me adaptar a outra, simultaneamente assistindo às casas que protagonizaram as primeiras décadas da minha vida, se desintegrarem, ou refazerem em novos espaços.
Construindo o ensaio, me atentei a desempenhar um processo investigativo. Tentei expor minha curiosidade em reconhecer e apreender cada um dos lugares fotografados. Busquei um mergulho, que, inconscientemente, veio contrapor um empuxo, esse movimento ao externo, projetivo - como o cuspe - que caracterizou a saída da casa de infância e o verter em direção a novas moradas.
ENG:
The house I grew up in, which I left when I moved to another city, where my father lived after his mother passed away; the apartment where my mother and sister live, which previously belonged to one of my great-aunts, who has passed away; and the apartment where I live today, in the same building where my paternal grandparents lived when my father was born, before they moved to the countryside. These are three places I photographed in 2019, records that took the form of the photobook project presented here.
I took these photographs a few years after moving to São Paulo. The images that make up this essay attempt to speak of a displacement – physical and emotional – that unfolded in the three residences mentioned. As I left my hometown, I sought to adapt to another, simultaneously watching the houses that had been the protagonists of the first decades of my life disintegrate or be remade into new spaces.
When constructing the essay, I focused on carrying out an investigative process. I tried to express my curiosity in recognizing and understanding each of the places photographed. I sought an immersion that, unconsciously, came to counter a thrust, this movement to the external, projective - like spitting - that characterized the departure from the childhood home and the pouring towards new homes.